經濟部長在電訊會議上發表了講話。總統 Bolsonaro 表示,在大流行中,巴西就像罹患了健康和經濟問題的 “兩種疾病” 患者一樣
20/04/2020 20h56

經濟部長 Paulo Guedes 週一(20日)表示,保持經濟的 “重力跡象” 並不意味著 “立即擺脫隔離”。這位部長說,他 “全力支持” 隔離。

Guedes 在參加由 BTG Pactual 銀行組織的視訊會議時發表了兩個聲明。
自確定新冠肺炎大流行以來,社會隔離一直是世界衛生組織(WHO)指導的種種措施其中之一。
不過,總統賈爾·博爾索納羅(Jair Bolsonaro)致力為“ 恢復正常” ,重新開啟商業,教堂和彩券行等活動。博爾索納羅 還把將巴西比喻成患了與健康和經濟 “兩種疾病” 的患者。
“如果我們能維持住動力的跡象,我們將能擺脫困境。保留經濟復甦的動能並不意味著現在就擺脫隔離。而這意味著要做計規劃,才能在適當的時間點做出正確的事情,而且確切了解到,這是未來才會發生的事情” Guedes 說。
這位部長說,新冠肺炎危機已經產生了“強烈”影響,但還不致於讓經濟陷入“混亂”。據他說,政府正在評估如何採取行動,以便在危機結束後就讓經濟恢復。
他說:“我們不知道危機的嚴重程度。我們也還沒有感覺到危機已經使經濟混亂。雖然它具有強大的影響力,但它仍然不能阻止經濟復甦。”

Guedes 還強調,當前的挑戰是了解經濟在這段社會隔離的時間中還能支撐多久。

儘管對經濟影響存有疑慮,但Guedes說,“挽救生命是重中之重”,而且他也 “全力支持” 社會隔離。
“宣佈了得進行社會隔離,沒問題,我們全力支持。但是在民主制度中,講真話也是很難能可貴的。看,它具有兩個關鍵問題。它具有健康方面的問題,而同時前方正迎來另一波經濟的浪潮。”他說。

據他說,由新冠病毒引起的經濟危機不能變為 “抑鬱症”。 (譯者按: 此乃雙關語,也有意指經濟蕭條)。

新聞來源
https://g1.globo.com/economia/noticia/2020/04/20/guedes-diz-que-preservar-sinais-vitais-da-economia-nao-significa-sair-do-isolamento-agora.ghtml?

#巴西 #新冠狀肺炎 #COVID_19